The best useful translation I've heard is "Such is life" - inferring, "This is just the way life is."
An associated idiom, "C'est la guerre", which means "This is war", would likewise best be interpreted as "Such is war.", inferring "This is just the way war is"
Person A: I hate Monday mornings.
Person B: C'est la vie
Gratis daglig nyhetsbrev
Skriv din epost-adresse under og motta dagens Urban Word of the Day, gratis!
Alle eposter sendes fra firstname.lastname@example.org. Vi lover å ikke spamme.